Доброго дня, дорогие друзья! 😎
Меня переполняют эмоции, прям ухх. Внутренний восторг! 🤗
А в чем дело то?) 🙄
Начну с прелюдии, как люблю. 😏
Не секрет, что у каждого из нас есть своё хобби, занятие и т.д., как правило всё то, что не предполагает наличие других персон =) У меня же, это перевод песен с английского языка на русский. 🔄
Всегда интересно было, о чем поют и смысл песен. Ведь не всегда можно разобрать слова, тем более сленговые выражения.
Итак, по порядку... Мой первый перевод песни был еще в далеком детстве.
Когда с сестрой, думали, чем бы заняться. Сели и перевели песню Beatles - Yesterday, сидя с несколькими словарями англо-русского. Мы развлекались, как могли :)) 😵
Около 2 лет назад возобновил, попробовал и понравилось, затянуло.
Так о чем это всё?
Сегодня тот день, когда сделал свой 100-ый перевод песни! 1⃣0⃣0⃣
Сто, сотня, сотан и т.д. Рубеж! 💯
Как я это делаю, нахожу на сайте lyrics.com песню, перевожу, делаю субтитры и монтаж видео. Вуаля, готово!
Многие знают, это видео выкладываю у себя на странице в ВК в видеозаписях.
Время шло, кол-во переводов увеличивалось и... Долго думал, какую песню сделать юбилейную.
Выбор пал на французскую группу Galleon - So, I Begin, 2001 года.
Когда мне было 13 лет, впервые увидел этот клип на MTV.
Блин, он меня потряс, тёплые цвета, гармония интерьера и конечно эта девушка. Вау, как она мне запала тогда в душу!
Это был мой идеал))) Польская модель - Jitka Ogurekova.
Да, клип провокационный, но это так красиво и эстетично, что невозможно оторваться!
Смысл песни незамысловатый, оно и не требуется для такого жанра, хотя и заслушал её до дыр. Она и сейчас у меня в плейлисте.
Почти клубная, почти электронная, всё как любят французы🇫🇷! И вы знаете, у них всегда отлично получается.🌋
Didier Marouani, лидер группы Space с легендарной песней "Magic Fly" или Jean Michel Jarre, они не нуждаются в представлении. Все они пионеры электронной музыки!
Да о чем говорить, если сами Daft Punk - французский дуэт.
Кстати, Galleon и Daft Punk записывались в одной и той же студии.
Я как всегда, сразу о нескольких темах - хобби, музыка и французы)). Заканчиваю свою писанину, приятного просмотра и хорошего дня.